Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

при создавшемся положении необходимо (требуется) единство

Толкование Перевод

1 imporre

1. v.t.

1) класть

imporre la corona — возложить корону (короновать на престол)

imporre le mani (eccl.) — рукоположить в сан

imposero al figlio il nome del nonno — его нарекли именем деда

2) (ordinare) навязывать, заставлять, принуждать, требовать

ha imposto al figlio di diventare avvocato — он заставил сына стать адвокатом

non puoi impormi di fare quel che vuoi tu! — ты не можешь требовать, чтобы я поступал по твоей указке!

imporre il silenzio — заставить замолчать

la nostra scelta impone sacrifici — наш выбор требует жертв

la situazione impone di restare uniti — при создавшемся положении необходимо (требуется) единство

imporre una sanzione — наложить взыскание

il governo imporrà certamente nuove tasse — правительство наверняка введёт новые налоги

2. imporrsi v.i.

1) (farsi valere) заставить себя уважать; (farsi ubbidire) заставить себе подчиниться

non sa imporsi — он не умеет себя поставить

2) (affermarsi) выдвинуться, завоевать успех

la scrittrice si è imposta all'attenzione del pubblico — у этой писательницы уже есть свой круг читателей

questi prodotti si sono imposti sul mercato — эта продукция завоевала успех на рынке

Il nuovo dizionario italiano-russo > imporre

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

при создавшемся положении необходимо (требуется) единство

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

при создавшемся положении необходимо (требуется) единство

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: